遠行總會踏上歸途: 2014

2014年7月13日星期日

[Day230_0620] 最後一天

都已經離開韓國這麼多天以後才又回頭寫這最後一天。

check out之前最後的檢查，和相處一個學期的床位說再見。

2014年6月16日星期一

[Day226-0616] 最後的韓文班聚餐

終於在最後韓文期末考完前一天，我們韓文班和兩位老師相約好一起去吃中餐。雖然美中不足有些朋友因為有事情不能參加，但至少大部分的都參加了。

中間兩位就是美女老師。

[Day221-0611] Spring 2014 Farewell Ceremony

整個六月都被自己偷懶過去了。回台灣以後覺得不太對啊，於是又回頭翻了一下照片，努力補回當初的重要大事。

這是Spring 2014 Farewell Ceremony，終於領到結業證書。

[NOTE] 우리 동네 “이대”

우리 동네 “이대”

저는 이번 학기에 유학하러 한국에 왔는데 이화여자대학교 교내에 있는 기숙사에 산지 3개월이 되었습니다. 지금부터 우리 동네를 소개하려고 합니다.

[NOTE] 대만과 독일의 대중교통

대만과 독일의 대중교통

대중교통은 나라마다 그 종류가 매우 다양합니다. 여러분은 대만과 독일에서 어떤 대중교통을 많이 이용하는지 알고 있습니까?

[Day210-0531] 弘大與Ballon

弘大的自由市集大概是在韓國這麼長一段時間，少數會重複去的地方；雖然除了第一次去有買東西，之後都只是去看看，也覺得假日有散步運動到。

但是這一次去弘大的目的，自由市集只是附帶；之前看到一家很想吃的點心店，但是猶豫以後卻沒有進去吃，到了這禮拜六才下定決心，至少在回台灣之前吃一次。不管好不好吃，至少以後沒有殘念。

[Day209-0530] 38度線之二。DMZ安保觀光，都羅山區域。DMZ안보관광

時間充裕的情況下，只逛臨津閣其實有點可惜，因為臨津閣雖然大，但是有一大半都是停車場和草地；所以，還是要參加DMZ安保觀光啊。

DMZ安保觀光的路線為：第三隧道→都羅展望台→都羅山驛→統一村直販場

雖然之前去過江華島，遠遠地眺望了北韓，但還是想要再更進一步地靠近一點。

於是就有了臨津閣（임진각）與都羅山站（도라산）之行。

[Day203-0524] 一日鐵腳行程之，林蔭道、狎鷗亭與韓國經紀公司、盤浦大橋月光彩虹噴泉走透透

五月初的時候就想去盤浦大橋看月光彩虹噴泉，但是因為剛好碰上歲月號船難，所以到五月十一號之前都停止表演。拖到這禮拜就決定一定要去看一下，還要特地挑了晚上有燈光的時間點。

但是如果一整天只為了這個噴泉跑那麼遠又覺得不划算啊，一番掙扎以後決定豪邁地把林蔭道、狎鷗亭、清譚洞三個區域都劃進來。

[Day202-0523] 國立中央博物館。국립중앙박물관

每次到了假日應該出去玩的日子，尤其是剛寫完報告的隔天，卻還是懶洋洋的；很想很頹廢地一直窩在宿舍。但是理智告訴自己，不能這樣啊...

於是挑了一個感覺不會太複雜的景點。

逛博物館應該是相較之下不用太費腦力的活動，只要努力的走走走。

五月二一號，雖然已經過了，但還是用這天來記錄這週的小週記，因為剛好是第兩百天；整數的日子好像會特別有意義。

而且，不知不覺，在韓國的日子已經開始倒數了；只剩不到一個月。

[Day196-0517] 歲月號特輯

如果有仔細觀察韓國的街頭，就會發現最近這段時間掛滿了類似這樣的黃色絲帶。

梨大門口出去的街上也一樣。

之前報名了學校的1-Day Korean Field Trip行程，如果不是收到提醒的Email都忘了時間就在這禮拜。

參加這種行程的好處是可以跑很遠，還有遊覽車可以搭，如果自己去感覺很麻煩；而且行程什麼的都有人安排好了，也不用自己傷腦筋，還可以去沒想過的地方。費用的部分因為是學校提供的行程感覺都在合理範圍內。

這一次的行程是去酒廠參觀。

[Day194-0515] 韓文班忙內生日與鳳雛酱雞

忙內，韓文的「막내」，中文意思就是老么。

今天是韓文班忙內的生日，十九歲生日，超年輕的。問了一下才發現原來在我們班我的年紀算大的...痛哭。

[Day193-0514] 首爾大公園與國立現代美術館。서울대공원과 국립현대미술관

趁著沒有報告的這禮拜，多去幾個地方走走玩玩；沒有報告真的有一種神清氣爽的感覺。而且這天天氣非常好，不出門有點對不起自己。

這天下午跑去了首爾大公園，一到這邊就看到好多大人推著嬰兒車或者牽著小孩，還有一大群學校的小朋友，不愧是與郊遊畫上等號的地方。

而且從梨大到這裡雖然遠，但是還蠻方便的，只要搭地鐵在二號線舍堂站換乘到四號線就可以了。大公園位在京畿道果川市，抵達大公園站下車即可。

自從從超市看到這一盒打包好的部隊鍋以後，就有一種心癢想買來自己煮的衝動；於是，這個衝動到現在終於落實了。每次學生食堂如果有部隊鍋這道餐，就會忍不住買來吃。

슈퍼마켓에서 그 부대찌개를 본 후에 아주 사고 싶고 직접 요리하고 싶었다. 지금 이 생각을 마지막 실현했다. 학새식당에 가는데 부대찌개가 있으면 사고 나서 먹는다.

[Day189-0510] 有水有樹有綠地的一山湖水公園。일산호수공원

不喜歡去健身房，只好假日出門走走散步加運動。

星期六天氣晴朗的日子，搭著地鐵來到鼎缽山站。設定了三個目標：Western Dom、一山湖水公園、La Festa。其中Western Dom和La Festa都是購物中心。雖然每次逛這種購物商場都只逛不太買，也沒有失心瘋的感覺，但還是很喜歡慢慢地逛過去。

[Day186-0507] 韓文班一二事

最近韓文課上到關特殊節日的各種情況，例如新年拜年、領紅包，中秋賞月吃松餅。

松餅是韓國的一種年糕，裡面有包餡；老師說，在韓國如果把松餅包得很好看、做得很漂亮，就會生下漂亮的女孩。

但是根據坐在旁邊的娟娟說，松餅的口感和台灣人喜歡的口味不太一樣...

[Day185-0506] 走吧京畿道！高句麗鐵匠村。고구려대장간마을

因為昨天難得大爆發地寫完了韓文作文又讀完了線上課程，導致今天覺得可以放鬆一下，不太想窩在宿舍就出門走走，最後挑了已經在要去走走看看清單上已經很久高句麗鐵匠村。

[Day181-0502] 韓國的中國城唐人街。China Town in Korea。차이나타운

沒想到自己有機會踏上唐人街的一天。

一直以來，覺得唐人街雖然是唐人街，但是裡面的東西其實已經不那麼道地了，還可能出現明明不太屬於中華的東西卻被冠上中華的名字。但自從從旅遊書上看到位在仁川的中國程以後，還是按耐不住想來看看唐人街到底會長怎麼樣。

[Day174-0425] 仁寺洞散步。인사동에 산책했다

天氣好到不行的一天。

在網路上看到仁寺洞在禮拜五下午有免費的韓國傳統婚禮儀式可以參觀，想說好久沒去仁寺洞走走了就順便去繞繞，結果到了地方才發現什麼都沒有，以為自己找錯地方了又問了幾次還是什麼都沒有，只好從原本的有目的散步變成隨便走走。

[Day171-0422] 江華島之行（강화도）。支石墓遺址（고인돌유적）與和平瞭望台（평화잔망대）

一直覺得這天是充滿意外的一天。

出發之前聽見「江華」兩個字單純只覺得是個地名，也的確是個地名，但是沒有聯想到這是一個位於南北停戰線附近的島嶼。原本只是打算來看看世界文化遺產中的江華支石墓遺址，看見的景色與事物卻比想像中的多很多。

這就是旅行的樂趣啊！

[Day170-0421] 期中考之後

終於在昨天順利地完成了期中報告，也終於從期中考中解脫了。難得今天可以沒有壓力地四處逛逛。

[Day166-0417] 復活節彩蛋

到了二級變成連考三天的韓文期中考終於結束了，雖然還有一個線上課程的五頁英文期中報告，但我決定這個下午放自己半天的假什麼都不做。

[NOTE] 식사 예절

식사 예절

여러분은 매일 아침, 점심, 저녁 식사를 먹습니다. 아마 혼자 먹습니다. 아마 친구와 같이 먹습니다. 오늘 한국 친구와 먹으면 주의해야 할 것이 있습니까? 여러 나라의 식탁 예의는 동일하지 않으니까 적응하는 시간이 필요합니다.

그런데 저는 한국에 사는 동안 많이 이상한 식탁 예의의 경험을 했습니다. 저는 한국에 온지 얼마 안 됐을 때 한국 친구들과 같이 식당에서 저녁 식사를 했습니다. 처음에는 된장찌개를 먹어 봤습니다. 한국 친구들은 국자를 사용하고 자기의 숟가락은 사용했습니다. 그 순간 저는 “왜 국자를 공유하지 않아요?”라고 생각했지만 질문 안 했습니다. 대만에서 식사할 때, 특별히 국물 음식을 먹을 때 공공의 식기를 사용합니다.

우리는 계속 먹었습니다. 다른 이상한 일이 또 있었습니다. 밥을 먹는 동안 한국 친구들은 모두 테이블 위에 놓고 먹었습니다. “왜 그렇게 먹어요? 불편하지 않아요? ”라고 질문하고 “대만에서는 밥을 먹는 동안 손에 들고 먹어요.”라고 말했습니다. “불편하지 않아요. 한국에서 손에 들고 먹으면 예의 없어요. ”라고 대답했습니다. 그렇지만 대만에서 테이블 위에 놓고 먹으면 예의 없습니다. 그 예의는 두 나라가 서로 상반됩니다!

저는 한국에 온 지 6주가 됐지만 작년에도 유학하러 한국에 온 적이 있어서 지금 식탁 예의는 이상하지 않습니다. 그렇지만 재미있는 한국 문화도 계속 이해하고 싶습니다.

[NOTE] 기행문 - 부산에 다녀와서

기행문

부산에 다녀와서

나는 작년 추석 연휴에 친구들과 함께 부산에 갔다. 우리는 모두 부산에 못 가 봐서 부산을 여행하기로 했다. 우리는 3박 4일 동안 부산에 다녀오기로 하고 알찍 서울을 떠났다.

추석 때문에 KTX 표가 없어서 고속버스로 부산에 갔다. 그리고 추석이라서 사람들이 많이 고향에 돌아가서 길이 막혔다. 서울에서 부산까지 고속버스로 8시간이 걸렸다. 오후 5시 반쯤 부산에 도착한 후에 친구가 “우리 어디에 가요? 먼저 시내를 구경할래요?”라고 내게 물었다. 나는 고속버스 안에서 시간을 많이 보내서 아주 피곤하고 배가 고팠기 때문에 “우리 민박집에서 먼저 짐을 풀고 좀 쉰 후에 저녁을 먹어요. ”라고 말했다. 그래서 우리는 민박에서 조금 쉰 후에 숙소 근처에서 저녁을 먹고 산책했다.

그 다음날에는 날씨가 맑아서 해동용궁사에 갔다. 그곳은 바다에서 가까워서 바람이 심하고 벌써/이미 평화를 위해 기도하는 사라들이 많이 있었다. 해동용궁사에 12지지의 동물로 표시하는 띠의 석조상이 있어서 우리는 띠와 같이 사진을 찍었다. 우리는 구경한 후에 신세계 백화점에 쇼핑하러 갔다. 그렇지만 추석이라서 백화점을 열지 않았다. 그래서 우리는 근처에 부산국제영화제의 장소에 갔다. 나는 전공이 건축학이어서 건축물을 상세히 관람했다. 그리고 저녁 6시쯤 예쁜 빛의 쇼가 있어서 봤다. 마지막으로 우리는 야경을 보고 싶어서 해운대해수욕장에 갔다. 일광욕을 할 수 없었지만 파도를 즐기며 재미있게 놀았다. 아주 재미있었다. 그리고 우리는 김밥과 떡볶이를 사서 먹으며 이야기했다. 정말 즐거웠다.

셋째 날에는 버스로 특별한 감찬문화마을을 구경하러 갔다. 그곳에는 집의 색깔이 다양하고 건축물의 디자인도 특별했다. 그리고 벽에 예쁘고 귀여운 그림들이 많았다. 부산을 여행하는 중에 나는 감찬문화마을이 좋았고 마음에 들었다. 그 다음에 예술 축제가 있어서 송도해수욕장에 갔다. 예술 작품들이 많지 않았지만 바닷가와 바다 위에 있었다. 점심 식사는 회를 먹고 싶어서 자갈치시장에 갔다. 풍성한 전채 요리를 먹고 당근과 옥수수와 고구마와 오이를 먹었다. 회는 비쌌지만 맛있었다. 그리고 미역국을 서비스로 주었다. 저녁에 바닷가도 다시 가고 광안리해수욕장도 갔다. 부산의 바다는 진짜 예쁘다.

마지막 날에는 알찍 민박에서 여행 가방을 싼 후에 시내에 있는 박물관을 구경했다. 박물관에는 옛물건과 문화재가 많았다. 그리고 옛날 생활 장면과 옛날 길의 풍경을 볼 수 있었다. 다음에 미술관도 구경했다.

부산에는 더 구경할 곳이 많았지만 서울로 돌아가야 할 시간이 다 돼서 더 볼 수 없었다. 그리고 시간이 잆어서 쇼핑할 수 없었다. 조금 아쉬웠지만 우리는 서울로 고속버스를 타고 출발했다. 기회가 생기면 다시 부산에 가겠고 맛있는 음삭을 많이 먹겠다.

[NOTE] 우리 반 친구들

우리 반 친구들

저는 한국어 2급 수업을 듣고 있는 잉지아 라고 합니다. 대만에서 왔습니다. 직업은4학년 대학생이고 한국에 온 지 2주가 되었습니다. 저는 한국 문화를 알려고 한국에 유학 왔습니다. 제 전공은 건축학이어서 한국의 건축물에 대해서 관심이 많습니다. 한국에서 여러 나라 친구들을 사귀었습니다. 지금부터 우리반 친구들에 대해서 소개하려고 합니다.

우리 반 친구들은 대만, 일본, 중국, 말레이시아, 홍콩, 독일, 브론디, 미국, 프랑스, 브라질에서 왔습니다. 그리고 모두 대학생입니다.

같은 대만에서 온 왕정연 씨는 전공은 동아시아학입니다. 한국어를 배운 지 1년이 됐습니다. 취미는 한국 드라마 보기와 한국 노래 듣기입니다. 좋아하는 음식은 비빔밥입니다. 왕정연 씨는 머리가 길고 안경을 썼습니다.

아균도 대만 사람입니다. 전공은 정보관리학입니다. 한국, 일본, 미국 액션영화를 많이 봅니다. 요즘 한국 영화는 7번방의선물을 봤습니다. 좋아하는 음식은 삼겹살입니다. 아균 씨는 키가 크고 170센티미터입니다. 그리고 날씬한 사람입니다.

프랑스에서 온 콘스탄스 씨는 한국 부대찌개를 좋아합니다. 취미는 음악감상 이고 한국 힙합(hip hop)에 대해서 관심이 많습니다. 빅뱅(BIGBANG)과 탑(T.O.P)의 팬입니다. 그리고 콘스탄스 씨는 프랑스에서 태권도를 배웠습니다.

반정 씨는 중국 사람이고 전공은 패션디자인학입나다. 내년에 졸업하려고 많이 수업을 듣습니다. 취미는 운동하기입니다. 그리고 위가 아파서 안 매운음식을 좋아합니다. 반정 씨는 올해 여름 방학에 대만을 여행하러 갈 겁니다. 정말 좋겠습니다.

말레이시아에서 온 카밀라 씨는 우리 반에서 가장 어린 사람입니다. 카밀라 씨는 학교 기숙사에서 사는 게 아니라 친구와 같이 아파트에서 삽니다. 취미는 운동하기와 쇼핑하기입니다. 한국 음식을 좋아합니다. 특히 된장찌개를 좋아합니다. 카밀라 씨는 정말 한국 사람이 다 되었습니다.