[Day149-0331]

三月的最後一天，第一個月就要過去了，明天就是愚人節。最近網誌上打的都是出去玩，很久沒有閒話家常、說說廢話了。



*

韓文課的時候潘晶給了每個人幾包普洱茶，看了兩眼和印象中的茶包不太一樣問了一下怎麼泡，才知道居然有和即溶咖啡一樣的茶包，只要把粉末倒進去攪一攪就行了。

*

今天晚餐買了一個豬排紫菜包飯以後，強烈感覺到韓國的物價漲了；裡面的餡料居然只有黃色的醃蘿蔔和一塊炸豬排，和之前相比還有一些其他例如紅蘿蔔的配料那時候天差地別，更別說這一次買還多了500won。太坑人了。

一切都是有跡象的。

這個學期開始之後，發現學生食堂的小菜從兩盤變成一盤，原本偶爾還會有小沙拉的，這學期都沒有了，這一盤小菜還始終如一是不喜歡的醃蘿蔔乾。

*

看到email提醒著退選的期間到了，有種小小的感傷。

這學期明明和上學期一樣只有9學分，但是卻比上學期時間少了很多；原本以為線上課程很容易的，卻發現是一個很耗費時間精神和腦力的課程。每個禮拜只要看到要交assignment，就代表可以玩的時間大大縮水。

總是和assignment糾結著，到最後每個禮拜只能有一天出門去玩；還是逼迫自己一定要出門走走的。其實很不想這樣啊。就連最最最初想要每天打日記的心情都沒有了。因為每天日復一日的都是上課、下課、讀書、擠報告，像是流水帳一般。

有那麼一些些低落。

*

有一個很奇怪的習慣。

寫韓文文章的時候都可以直接用韓文寫，但是到了英文文章的時候卻必須先寫上中文在自己翻譯成英文，不然沒有辦法組織邏輯。

推測是因為兩者所需要的困難度完全不同。

*

想到昨天出門買午餐的時候，遇到了觀光客請人幫忙拍照；聽著她們對著一個人說，「快來翻譯啦！」，我直覺地回答「我會說中文」。直到拍完照之後才忽然覺得那句話有些怪，不曉得她們是理解成母語是中文的人還是這是會說中文的韓國人。

*

愚人節快樂。