2013年11月4日 星期一

第六十九天。

今天是沒有照片的一天。


*

今天韓文課終於上到了怎麼問價錢了,開心啊!不過韓元交易的金額數目都比較大,那些數目看到數字可能念得出來,但是聽到以後,要再轉化成阿拉伯數字感覺需要時間...

幸好去買東西頂多幾千、幾萬元,不像課本的數字這麼誇張。

*

因為明天晚上中韓交流社團輪到我們這組上台報告了,我們這組打算介紹各種通信的APP,例如KAKAO、QQ、微信、LINE、SKYPE等等,所以傍晚的時候大家碰面開了一個小組討論。

報告的原則是這樣的,母語是韓文的要講中文、是中文的講韓文。

所以今天討論的時候,就是幫彼此看看有沒有哪裡語意不通順,或者不知道怎麼說的部分幫忙翻譯;慚愧的是,那些準備好的中文稿我都不知道怎麼用韓文說,所以只好全部都請同組的夥伴幫我翻譯。

超級謝謝她們的!!好險我們這組有一個學中文的韓國人和學韓文的中國人,搭起了良好溝通的橋樑啊~

這兩天就要努力練習怎麼把稿子順利說出來。 (握拳

討論了以後才知道,原來KAKAO是不能用「搖一搖」搜尋朋友的,而且三個國家慣用的表情符號都不太一樣,很好玩啊。像是「XD」,問了她們以後才知道韓國和中國都不太用的樣子,所以反而猜不出來是什麼意思。

*

今天晚餐吃了一個有點奇妙口味的飯糰,飯糰裡面主要包了泡菜、鮪魚,和科學麵....

*

天冷的時候就想吃甜食。


沒有留言:

張貼留言